フィンランドは にほんから とおくはなれた きた ヨーロッパ に あります ひこうきで 10じかんくらい かかるんだ Finland is located in North of Europe. Flight from Japan takes about 10 hours.
フィンランド にほん Finland Japan
すんでいるひとは 520まんにん おおきさは にほんと おなじくらい だよ ﷯
マックスの フィンランド あんない Finland Guide
うえへ もどる Back to top
 フィンランドのきた ラップランドに すむ 「 サーミ 」 と よばれる ひとたち かれらが ひとつひとつ てづくり している カップのことを ククサ と いいます In the Northern Lapland of Finland lives people called "Saami" Lapland tradition is to give a wooden handmade cup called "Kuksa"
しらかばの 「 こぶ 」 の ぶぶんを くりぬいて かたちを つくったあと A hollow portion from the "hump" of white birch, ... is used to make traditional Kuksa.
しおみずで にて ぜんたいを ひきしめるんだ Kuksa is boiled in salt water to make it stronger.
だから つかいはじめは ククサが しょっぱいんだよ So, first time you use your personal Kuksa you can taste the salt.
もりで つんだ くだものを いれたり つかいかたは いろいろ You can also use as a fruits container. There are many ways to use it.
むかしから かわらない やりかたで つくられた ククサ もらったひとは しあわせになる といわれて いるんだ もしかしたら サーミのひとたちが しあわせなのは みんなが ククサを もっているから かもしれない..ね Since ancient times, Kuksa has been made unchanged way. Who gets their personal Kuksa, is said to be happy. Maybe that's why the Saami people are happy, because they have all Kuksa.
サーミの ひとたちの でんとう いしょう Saami traditional costume
マックスの フィンランド まめちしき 「ククサ」
Finland Guide " Kuksa "
うえへ もどる Back to top

 

© MUUT ムートについて About M​UUT​ ​About Us​ つくっている ひと れんらくさき Contact Us iBooks フィンランドマニア ​Finland Mania​ キャラクター ​Character​s​ トップページ Home Page